Городок

За пнем бугорок,
а в нем городок

(Муравейник)

Miasteczko

Za pniem pagórek, 
a w nim miasteczko.

(MROWISKO)

Семьдесят одежек

Семьдесят одежек 
и все без застежек

(Капуста)

Красна девица

Красна девица
Сидит в темнице,
А коса на улице.

(Морковь)

Czerwona dziewczyna

Czerwona dziewczyna
siedzi w ciemnicy,
a warkocz na ulicy.

(MARCHEWKA)

Кто в зоопарке выше всех

Узнать его нам просто,
Узнать его легко:
Высокого он роста
И видит далеко.

(Жираф)

Кто бревно отешет ловко

Он бревно отешет ловко,
Стены сделает, навес.
У него смолой спецовка,
Как сосновый пахнет лес.

(Плотник)

Задымила наша печь

Задымила наша печь,
Пироги не хочет печь.
Мастер тут пришел умелый,
Повязал он фартук белый.

Кирпичи поправил в кладке
И намазал глиной щель....
Печь у нас теперь в порядке,
Не дымит она теперь.

(Печник)

Zadymił się nasz piec

Zadymił się nasz piec,
I ciast nie chce piec.
Mistrz mądry przyszedł,
zawiązał biały fartuch.

Cegły poprawił w murze
I zakleił gliną szczeliny...
Teraz piec jest już sprawny
I już nie dymi.

(ZDUN)

Что за фрукт?

Сам алый, сахарный, 
Кафтан зеленый, бархатный. 

(Арбуз)

Зимние

Растет она вниз головою, 
Не летом растет, а зимою. 
Но солнце ее припечет -
Заплачет она и умрет. 
(Сосулька) 

Зимой - звезда, 
Весной - вода. 
(Снежинка) 

Снег на полях, 
лед на водах, 
вьюга гуляет, 
Когда это бывает? 
(Зимой) 

Бел, да не сахар, 
нет ног, а идет. 
(Снег)

Растения

Не огонь, А жжется. 
(Крапива) 

Посадили зернышко - 
Вырастили солнышко. 
(Подсолнух) 

На зеленой хрупкой ножке
Вырос шарик у дорожки. 
(Одуванчик)

Rośliny

Nie ogień, a pali.
(POKRZYWA)

Posadzili ziarenko -
Wyrosło słoneczko.
(SŁONECZNIK)

Na zielonej, kruchej nóżce
Wyrosła kulka przy dróżce.
(DMUCHAWIEC)

Патрикеевна

У кого из зверей
Хвост пушистей и длинней? 
(Лиса) 

Рыжая, с пушистым хвостом, 
Живет в лесу под кустом. 
(Лиса) 

Рыжая плутовка, 
Хитрая да ловкая, 
В сарай попала, 
Кур пересчитала. 
(Лиса)